Общие Условия

Главная       Продукты и Услуги       Общие Условия

1. Определения

1.1 Ниже приведены определения, используемые в настоящих Условиях Договора аренды транспортного средства (далее именуемые “Условия”).

Ø АРЕНДОДАТЕЛЬ: ООО "ТРАВЛЕКС".

Ø АРЕНДАТОР: Физическое лицо, временно владеющее и пользующееся транспортным средством Арендодателя на основании Договора аренды.

Ø ДОГОВОР: Договор аренды, подписанный между Арендодателем и Арендатором.

Ø АВТОМОБИЛЬ: Транспортное средство, переданное Арендатору во временное владение и пользование (далее именуемое “Автомобиль”) в силу договора и предусмотренных в нем условий.

Ø СТОРОНЫ – Арендодатель и Арендатор как стороны договора (далее именуемые “Арендодатель и Арендатор”)

Ø АКТ – документ, подтверждающий факт исправного рабочего состояния, комплектации, комплектации автомобиля и другие сопутствующие документы, текущие повреждения (интерьер, внешняя поверхность) и документ, отражающий все данные, описывающие автомобиль, форма которого определяется Арендодателем во время передачи. 

2. Передача и принятие

2.1 Стороны должны составить Акт в момент передачи автомобиля от Арендодателя Арендатору и возврата автомобиля от Арендатора Арендодателю.

2.2 Арендатор должен проверить исправное рабочее состояние, комплектацию, принадлежности и соответствующие документы передаваемого автомобиля, а также текущие повреждения (интерьер, внешняя поверхность) и все данные, описывающие транспортное средство, в присутствии Арендодателя во время приема автомобиля от арендодатель.

2.3 Арендатор должен указать в Акте все дефекты, повреждения и все условия, описывающие состояние автомобиля на момент приема и возврата автомобиля Арендодателю, которые существуют на момент его приема и возврата. По инициативе Арендодателя или Арендатора во время передачи и возврата автомобиля могут быть сделаны фотографии, показывающие состояние автомобиля и другие условия, которые должны быть неотъемлемой частью Акта. Арендатор признает, что он будет лишен права делать объявление о любых других дефектах, обнаруженных в дальнейшем, в дополнение к тем, которые указаны в Акте при приемке автомобиля.

2.4 Арендатор отказывается принять транспортное средство, которое не подлежит эксплуатации и не может эксплуатироваться, вышло из строя или Арендодатель отказывается делать какие-либо записи и/или расписываться в Акте относительно статуса передаваемого транспортного средства, а также комплектации и/или других данных отражающий состояние транспортного средства.

2.5 При подписании Акта Арендатор принимает автомобиль от Арендодателя в том же состоянии и состоянии, в каком он был на момент принятия.

2.6 Арендатор обязан вернуть Арендодателю автомобиль со всеми принадлежностями и документами, комплектациями, в хорошем рабочем состоянии, в надлежащем состоянии, с чистым внешним видом и интерьером, соответствующими записям, сделанным в Акте на момент принятия автомобиля от Арендодателя, с учетом естественного носить.

2.7 В отношении исполнения обязанностей, предусмотренных пунктом 2.6 настоящего Договора, Арендатор и Арендодатель составляют Акт. Арендатор должен сделать соответствующие записи в Акте и подписать его в случае любого несоответствия данным, изложенным в Акте, составленном Арендодателем. Арендатор не имеет права полностью отказаться от подписания Акта по любой причине, в том числе по причине несогласия с информацией и данными об автомобиле, изложенными в оформленном Акте.

2.8 В случае нарушения Арендатором обязанностей, указанных в пункте 2.7 настоящего Договора, Арендодатель имеет право в одностороннем порядке составить Акт и подписать его. В случае, предусмотренном настоящим пунктом, Акт, подписанный Арендодателем в одностороннем порядке, не может быть оспорен Арендатором, который считается единственным документом или доказательством, подтверждающим состояние, исправность, комплектацию, имеющиеся аксессуары (внутренняя или внешняя поверхность) на момент возврата автомобиля Арендодателю а также соответствующие документы и другие условия, описывающие его, которые являются надежными и приемлемыми для сторон.

2.9 Передача и возврат автомобиля осуществляются по месту работы (офису) Арендодателя в рабочие дни и часы, за пределами которых (вне офиса и в нерабочие дни и/или часы) такие действия могут осуществляться только с согласия Арендодателя и за дополнительную плату. Рабочие дни и часы должны быть опубликованы на официальном сайте Арендодателя.

2.10 При приеме автомобиля Арендатор должен подписать заявление-согласие о принятии на себя ответственности за нарушение (нарушения) законодательства, в том числе административное (административные), совершенное автомобилем. Арендодатель имеет право распоряжаться этим объявлением по своему усмотрению, предоставлять его любому физическому лицу, в том числе государственным органам.

2.11 Арендодатель имеет право установить GPS-устройство на транспортное средство и сделать невозможной эксплуатацию (использование) транспортного средства с устройством в случае неисполнения Арендатором обязательства по возврату транспортного средства.

3. Условия Эксплуатации

3.1 Все расходы, связанные с эксплуатацией автомобиля и другие расходы, связанные с ним и/или вытекающие из него, несет Арендатор, включая топливо, штрафы, подлежащие уплате за административные правонарушения, совершенные автомобилем, сборы, предусмотренные для платных частных парковок, а также транспортные расходы, как следствие из-за непраивльной эксплуатации автомобиля или несчастного случая.

3.2 Арендатор имеет право эксплуатировать транспортное средство только в пределах Республики Армения, в случае эксплуатации в Республике Арцах или в Грузии Арендатор должен получить разрешение от компании.

3.3 Когда автомобиль находится во владении Арендатора, он не может использоваться для гонок, учебы, тестов на скорость или других подобных целей, в него нельзя загружать больше багажа, чем разрешено, и использовать для перевозки животных.

3.4 В автомобиле не может быть размещено более максимально допустимого количества пассажиров.

3.5 Арендатор обязан ознакомиться с правилами эксплуатации и использования транспортного средства до начала его эксплуатации. Считается, что Арендатор ознакомлен с правилами эксплуатации и использования автомобиля после подписания договора.

3.6 Арендатору не разрешается выполнять ремонт, реконструкцию, оборудование, конструктивные или любые другие процедуры автомобиля, устанавливать дополнительные устройства или оборудование, технические средства или сооружения в автомобиле без предварительного письменного согласия Арендодателя.

3.7 Арендатор признает, что невозвращение автомобиля Арендодателю на месте и в установленный срок считается похищением, и через 24 часа Арендодатель имеет право сообщить о преступлении в уполномоченные органы. В случае возврата автомобиля после установленного срока Арендатор обязан уплатить штраф в соответствии с настоящими условиями.

3.8 Арендатор обязан незамедлительно уведомить Арендодателя обо всех технических дефектах арендованного автомобиля, которые возникли после его принятия от Арендодателя.

3.9 Арендодатель за свой счет проводит работы, направленные на устранение всех технических дефектов арендованного автомобиля, если такие дефекты возникли без причины Арендатора.

3.10 В контексте настоящего договора Арендодатель обязан отреагировать на устранение дефектов, препятствующих эксплуатации и использованию автомобиля Арендатором, в том числе путем предоставления инструкций по устранению таких дефектов по телефону и, при необходимости, путем непосредственного устранения таких дефектов на месте при поддержке соответствующим специалистом. Если после получения информации от Арендатора о дефектах, указанных в настоящем пункте, и других обстоятельствах, препятствующих эксплуатации и использованию транспортного средства, специалист Арендодателя обнаружит, что дефектов и/или других обстоятельств, препятствующих эксплуатации и использованию автомобиля, нет, то Арендатор возмещает расходы на приглашение специалисту в размере, предусмотренном настоящим контрактом. В этом случае специалист на месте составляет протокол о дефектах и/или других обстоятельствах, препятствующих эксплуатации и использованию автомобиля, и передает его Арендатору для подписания. Арендатор должен расписаться в протоколе, указанном в этом пункте, независимо от того, согласен ли он с записями, указанными в протоколе, или нет, выразив свои замечания и возражения в протоколе. В случае нарушения Арендатором обязанности, предусмотренной настоящим пунктом, специалист Арендодателя имеет право в одностороннем порядке составить протокол и подписать его. В случае, предусмотренном настоящим пунктом, Арендатор имеет право оспорить протокол, подписанный специалистом Арендодателя в одностороннем порядке, он должен быть единственным надежным документом или доказательством, приемлемым для сторон, отражающим дефекты и/или другие обстоятельства, препятствующие эксплуатации и использованию автомобиля на момент приглашения Арендодателя. специалист.

3.11 Если дефекты и другие обстоятельства, препятствующие эксплуатации и использованию автомобиля, возникли в результате неправильной эксплуатации и использования транспортного средства Арендатором, то последний должен оплатить Арендодателю расходы, понесенные за устранение дефектов и других обстоятельств, препятствующих эксплуатации и использованию автомобиля.

4. Обязательства Арендатора

4.1 Арендатор обязуется

4.1.1 оплатить арендную плату Арендодателю в течение оговоренного срока и все другие суммы, подлежащие уплате в соответствии с настоящими условиями.

4.1.2 вернуть автомобиль Арендодателю и подписать Акт в течение 1 часа, в случае расторжения договора

4.1.3 незамедлительно уведомлять Арендодателя обо всех дефектах, неисправностях, технических и/или обстоятельствах, препятствующих эксплуатации и использованию автомобиля

4.1.4 не водить, не использовать и не управлять автомобилем под воздействием алкоголя, психотропных препаратов или других запрещенных на законодательном уровне веществ.

4.1.5 постоянно следить за исправным состоянием автомобиля, выполнять все другие необходимые действия и через такие регулярные промежутки времени, которые определены изготовителем в соответствии с правилами и условиями эксплуатации и использования автомобиля, а также проверять наличие моторного масла, заправлять автомобиль только разрешенным видом топлива, обращатьвнимание на сигнальные огни, указывающие на работоспособность тех или иных частей автомобиля и устройств.
4.1.6 приостановить эксплуатацию и управление автомобилем при наличии неисправностей, дефектов, технических и/или обстоятельств, препятствующих эксплуатации и использованию автомобиля.
4.1.7 соблюдать правила дорожного движения и самостоятельно нести ответственность за совершенные нарушения, выплачивая предусмотренные суммы штрафов 

4.1.8 парковать автомобиль в местах, разрешенных для парковки, и закрывайте двери и багажное отделение автомобиля при парковке, включайте противоугонную систему и не оставляйте ключи от автомобиля и документы. Ключи и документы должны храниться у Арендатора и находиться под его постоянным контролем. В случае похищения автомобиля Арендатор обязан вернуть ключи и оригиналы документов на автомобиль.
4.1.9 незамедлительно уведомлять Арендодателя о обнаруженных технических дефектах, не перемещая транспортное средство.
4.1.10 нести ответственность за технические неисправности или дефекты и потерю компонентов автомобиля, которые могут возникнуть по его вине. Если какие-либо технические неисправности или дефекты возникли не по вине Арендодателя во время эксплуатации автомобиля и дальнейшая эксплуатация автомобиля стала опасной, то Арендодатель имеет право потребовать замены арендованного автомобиля на аналогичный автомобиль.

4.1.11 немедленно уведомлять Арендодателя и полицию о любом повреждении или ДТП, а также о потере автомобиля или любого из его компонентов и оказывать поддержку в составлении протоколов и надлежащих справок в установленном законом порядке и передавать их Арендодателю.

5. Обязательства арендодателя 

5.1 Арендодатель обязуется:

5.1.1 замените автомобиль другим транспортным средством, если автомобиль имеет дефекты, непригоден для использования или его дальнейшее использование может быть причиной дефекта.

5.1.2 устранить дефекты, препятствующие эксплуатации и использованию автомобиля, за свой счет в течение срока действия договора, которые вызваны действиями или бездействием Арендатора.

5.1.3 выполнять действия, предусмотренные пунктом 5.1.2 настоящего Договора, в разумные сроки, воздерживаясь от причинения Арендатору неудобств и дискомфорта, насколько это возможно.

5.1.4 предоставить Арендатору все документы, необходимые для эксплуатации и использования автомобиля.

6. Арендная плата и другие сборы

6.1 Арендатор обязуется своевременно вносить плату (далее именуемую “Арендная плата”) в размере, предусмотренном договором за пользование автомобилем.
6.2 Арендная плата вносится авансом, если договором не предусмотрен иной порядок и сроки оплаты.

6.3 В дополнение к арендной плате Арендатор также выплачивает все суммы, подлежащие уплате Арендодателю на основаниях, предусмотренных законодательством РА.
6.4 Для обеспечения выполнения всех денежных (платежных) обязательств перед Арендодателем Арендатор должен передать Арендодателю наличные деньги в качестве задатка в размере, предусмотренном настоящими Условиями в момент

подписания договора. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Арендатором денежных обязательств перед Арендодателем последний имеет право удовлетворить свои требования перед Арендатором за счет внесенных денежных средств.

6.5 Внесенная сумма может быть предоставлена Арендодателю с помощью банковской карты, наличными или переводом на банковский счет Арендодателя. В случае банковской карты депозит в размере наличных денег будет заморожен с карты.
6.6 После выполнения Арендатором всех обязательств перед Арендодателем внесенные денежные средства должны быть возвращены полностью или частично. Если сумма обязательств Арендатора превышает внесенную сумму, то Арендодатель имеет право использовать внесенные денежные средства в полном объеме для выполнения обязательств Арендатора и потребовать от Арендатора уплаты суммы обязательств, не обеспеченных внесенной суммой.
6.7 Сумма внесенных денежных средств должна составлять 200.000 драмов РА.

7. Страхование и возмещение ущерба

7.1 Автомобиль, переданный Арендатору по настоящему Договору, должен быть застрахован Арендодателем в соответствии с условиями договоров APPA и KASCO на территории Республики Армения, Республики Арцах и в Грузии. Подписывая договор, Арендатор подтверждает, что он прочитал, понял, а также принял положения договора страхования, и на основании договора он считается физическим лицом, которое на законных основаниях владеет автомобилем на момент его принятия от Арендодателя.

7.2 Арендатор признает, что как физическое лицо, владеющее автомобилем, он несет ответственность за немедленное уведомление Арендодателя о любом страховом случае (происшествии, дорожно-транспортном происшествии), и такое обязательство должно быть выполнено в порядке и в сроки, предусмотренные законом и договором страхования. Запрещается перемещать транспортное средство без разрешения Арендодателя.

7.3 В случае, если страховая компания не возмещает ущерб, причиненный автомобилю или третьему лицу (их имуществу, здоровью, пассажирам), когда отказ в предоставлении страхового возмещения объясняется действиями или бездействием Арендатора, ущерб, причиненный автомобилю или третьим лицам (их имуществу, здоровью) должны быть возмещены Арендатором.
7.4 В течение всего периода владения автомобилем Арендатором Арендодатель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Арендатором третьему пострадавшему лицу.
7.5 В случае любого несчастного случая, потери или повреждения Арендатор обязан представить протокол, составленный в установленном законом порядке, а также достаточные данные о других сторонах или свидетелях,причастных к несчастному случаю. Арендатор не имеет права принимать претензии от какого-либо лица.
7.6 Если виновником страхового случая является Арендатор (виновная сторона отсутствует или не может быть установлена), то Арендатор обязан возместить Арендодателю сумму в размере максимальной внесенной суммы.
7.7 В случае утери, повреждения компонентов автомобиля или похищения, пожара автомобиля ответственность Арендатора перед Арендодателем не должна превышать внесенную сумму, независимо от размера причиненного ущерба.
7.7-1 После возврата автомобиля арендатором он должен быть проверен механиком. В случае скрытых повреждений Арендатор должен понести отвесвенность за возмещение стоимости ремонтных работ.

7.8 Арендодатель не несет никакой ответственности за личные вещи Арендатора и других лиц, а также за проблемы со здоровьем пассажиров автомобиля.

8. Сборы, Штрафы и Пени

 8.1 Штрафные санкции

Ниже приведены суммы и случаи уплаты Арендатором штрафов и пеней Арендодателю:

1. Штраф за каждый меньший литр, в случае возврата частично заполненного автомобиля 600 драмов РА
2. Штраф за нарушение обязательств по возврату автомобиля (просроченный возврат), в том числе
2.1 За первый 1 час 0 драмов РА
2.2 В случае истечения периода между 2-м и 3-м часами. Сумма драмов РА в размере 50% от суточной арендной платы
2.3 В случае истечения периода от 3 до 24 часов драм в размере суточной арендной платы
3. При наличии условий, предусмотренных пунктом 3.10 настоящего Договора, 35000 драмов РА

8.2 Сборы

Ниже приведены дополнительные сборы и их суммы, подлежащие уплате Арендатором Арендодателю:

1. В случае передачи и/или доставки автомобиля за пределы места работы (офиса) Арендодателя
1.1 На территории Еревана 5000 драмов РА
1.2 За пределами Еревана 200 драмов РА за 1 км

1.3 На территории аэропорта Армении 10000 драмов
2. В случае доставки и/или приемки автомобиля сверх рабочих дней и/или часов.5000 драмов РА
3. Дополнительный водитель (ежедневно) 2000 драмов РА 4. Детское автокресло (ежедневно) 5000 драмов РА
5. Полная страховка (ежедневно) 8000 драмов РА
6. Wi-Fi-устройство (ежедневно) 2000 драмов РА
7. Услуги водителя (ежедневно) 15000 драмов РА

Дополнительные сборы в пунктах 3-7 оплачиваются только за первые 7 дней, с 8-го дня эти сборы не оплачиваются.

9. Другие Условия

9.1 Слова в единственном числе, используемые в настоящих Условиях (включая понятия, используемые в настоящих Условиях), также должны включать множественное число тех же слов, а слова во множественном числе также должны включать единственное число тех же слов и должны интерпретироваться в соответствии с условиями, изложенными в этом пункте.

9.2 Если какой-либо пункт или условие настоящих Условий становятся незаконными, недействительными или недействительными полностью или частично или неприменимыми, то это не может повлиять на действительность и применимость других пунктов настоящих условий.

9.3 Арендатор не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Договору другим лицам, сдавать автомобиль в субаренду или передавать его другим третьим лицам с другими правами, заключать договор перевозки, совершать аналогичные действия.
9.4 Настоящие Условия и Акт являются неотъемлемой частью договора.
9.5 Споры любого рода, возникающие в связи с Договором или вытекающие из него, должны быть переданы на рассмотрение суда первой инстанции общей юрисдикции по месту нахождения Арендодателя
9.6 Настоящий Договор и настоящие Условия вступают в силу с момента подписания и скрепления печатью Акта о доставке и приемке автомобиля и остаются в силе до выполнения обязательств, принятых сторонами договора в соответствии с настоящими Условиями и Договором.